Cold brew hair is the next-season beauty trend we’ve fallen hard for